جزییات کشته شدن اسرا پناهی، دانش آموز اردبیلی و تلاش حکومت برای سرپوش گذاشتن بر آن