مرگ مشکوک خسرو علیکردی، وکیل زندانیان سیاسی و خانواده‌های دادخواه خیزش «زن، زندگی، آزادی»