موج بازداشت‌ها، فشارهای امنیتی بر خانواده‌های دادخواه و اخراج دانشجویان