موزه پست تهران، شاهکار نئوکلاسیک دهه ۱۳۰۰