ناصر حجازی، اسطوره مغضوب حکومت